Beitrag zur deutsch-japanischen Ausgabe der „17 Ansichten des Fuji – Bilder und Tanka“ in der offiziellen Zeitschrift der Alumni-Vereinigung der Kansai-Universität, Japan, Januar 2025

Deutsche Übersetzung: Die Autorin, Sabine Sommerkamp, ist eine deutsche Haiku-Wissenschaftlerin und Dichterin, die auch Haiku, Tanka und Gedichte verfasst. 1957 (im Alter von 5 Jahren) reiste sie mit ihren Eltern nach Japan und sah dort zum ersten Mal den Fuji-san. Da sie diesen Eindruck nicht vergessen konnte, entwickelte sie eine lebenslange, tiefe Verbundenheit zu Japan. […]

Wang Taizhi, ““Die Sonnensuche” und ihre Autorin”

aus dem Chinesischen übersetzt von Bernd Eberstein, aus dem Buch: Ren Ke, YANZHE YIBEIHE Yidui Zhongguo fufu kan Deguo (An der Elbe – Ein chinesisches Ehepaar erlebt Deutschland), Beijing: Zhongguo guoji guangbo chubanshe 1995, Seite 52-56