Lichtmomente
Die Anthologie mit einem Vorwort von Horst Hammitzsch besteht aus Gedichten zu den Themenbereichen “Natur”, “Religion”, “Liebe”, “Betrachtungen” sowie aus einer Auswahl von Tanka und Haiku. „Die vorliegende Gedichtsammlung ‚Lichtmomente‘ deutet … ein Moment der Haiku-Dichtung an, jeweils die ‚Wahrheit‘ transparent zu machen. Es ist die Wahrheit im Sinne der Erkenntnis; eine Wahrheit, die in […]
Der Einfluss des Haiku auf Imagismus und Jüngere Moderne – Studien zur englischen und amerikanischen Lyrik
Die Dissertation beleuchtet das japanische Haiku, seinen Weg in den Westen, den Einfluss auf die Dichtung Ezra Pounds und der Imagisten, auf das Werk von Autoren wie W.B. Yeats, Ernest Hemingway, Carl Sandburg, T.S.Eliot, W.C. Williams, e.e.cummings, Wallace Stevens, Aldous Huxley, W.H. Auden, J.D. Salinger u.a.; ferner die strukturelle und zen-buddhistische Haiku-Orientierung der “Beat Poets” […]
The Narrow Road to the Far West – Stationen einer Forschungsreise
Angelehnt an den Titel des bekannten Reisetagebuchs “Oku no Hosomichi – The Narrow Road to the Deep North” des japanischen Haiku-Dichters Matsuo Bashō dokumentiert dieses private Album in Form von Fotos und Haiku nebst anderen Texten persönliche Eindrücke, Begegnungen und Stationen der Forschungsreise, die der Dissertation zugrunde liegt. https://www.sabine-sommerkamp.de/wp-content/uploads/2025/10/sabine_sommerkamp-the_narrow_road_to_the_far_west.pdf
“Haiku Spektrum” in: “apropos” – Zeitschrift für Kunst, Literatur, Kritik
In der Zeitschrift „apropos“ richtete Sabine Sommerkamp das erste regelmäßig erscheinende Forum für die deutschsprachige Haiku-Dichtung ein. Sie leitete dieses breite Forum redaktionell fünf Jahre lang. Das „Haiku-Spektrum“ präsentierte von 1981 bis 1985 dreimal im Jahr auf 12 bis 28 Seiten neben Rezensionen, Berichten, Interviews, Interpretationen und Formvergleichen Gedichte von insgesamt 98 „haijin“ – 76 […]
Ausgewählte einzelne Tanka und Haiku von Sabine Sommerkamp
“Farewell in Spring” Es handelt sich um drei Tanka, die Sabine Sommerkamp (in englischer Sprache) für Wang Meng schrieb zum Gedenken an seine Frau Cui Ruifang, die sie sehr schätzte und die am 23. März 2012 nach langer Krankheit starb. Wang Meng übersetzte die Tanka ins Chinesische und veröffentlichte sie in der Shanghaier Abendzeitung “Xinmin […]