Gedichte Lichtgedanken führen durch Momente des Staunens, der Stille und der inneren Bewegung. In klarer, zugleich poetischer Sprache fängt Sabine Sommerkamp Augenblicke ein, in denen Licht zum Sinnbild wird – für Freude, Nähe, Erinnerung, Aufbruch. Ihre Gedichte kreisen um Natur, Glaube, Liebe, Hoffnung … um existenzielle Themen wie Vergäng­lich­keit, Verbundenheit und Trost, ohne je die Hoffnung aus […]

Zweisprachig deutsch – japanisch In 17 klassisch japanischen Gedichten – fünfzeiligen Tankas in 31 Silben (5/7/5/7/7) – und korrespondierenden Fotografien des Berges Fuji läßt Sabine Sommerkamp den Leser das Geheimnis dieses japanischen Heiligtums erahnen.Vom Deutschen in’s Japanische übersetzt von Kenji Takeda Um 1830 veröffentlichte der große japanische Maler und Farbholzschnittkünstler Hokusai (1760-1849) seine berühmte Serie […]

Angelehnt an den Titel des bekannten Reisetagebuchs “Oku no Hosomichi – The Narrow Road to the Deep North” des japanischen Haiku-Dichters Matsuo Bashō dokumentiert dieses private Album in Form von Fotos und Haiku nebst anderen Texten persönliche Eindrücke, Begegnungen und Stationen der Forschungsreise, die der Dissertation zugrunde liegt. https://www.sabine-sommerkamp.de/wp-content/uploads/2025/10/sabine_sommerkamp-the_narrow_road_to_the_far_west.pdf

Gedichte Lettisch-deutsche Ausgabe 2025 In ihrem Buch „Im Herzen des Gartens“ verfasst Sabine Sommerkamp Tanka und Haiku, Kurzgedichte nach japanischem Vorbild. Das Tanka reicht zurück bis in die Anfänge der japanischen Literatur — idealtypisch fünf Zeilen mit 5 + 7 + 5 + 7 + 7 Moren (unseren Silben vergleichbar, aber kürzer). Den Hintergrund des […]

Kurzgedichte nach japanischem Vorbild Das Tanka reicht zurück bis in die Anfänge der japanischen Literatur. Den Hintergrund des Tanka bildet die Natur Japans, seine poetische Überlieferung und seine spirituellen Traditionen. Thematisch reicht der Bogen vom Reisenotat bis zum distinguierten Liebesgedicht. Die Tanka des Buches gliedern sich in drei Zyklen zu je zwölf Gedichten. Jeder Zyklus […]

Die Dissertation beleuchtet das japanische Haiku, seinen Weg in den Westen, den Einfluss auf die Dichtung Ezra Pounds und der Imagisten, auf das Werk von Autoren wie Yeats, Hemingway, Eliot, Huxley, Salinger, den „Black Poets“ und „Black Mountain Poets“, W.S. Merwin, Robert Bly, Cid Corman u.a.; ferner die strukturelle und zen-buddhistische Haiku-Orientierung der „Beat Poets“ […]

Die auch ins Englische, Japanische und Chinesische übersetzte Anthologie umfasst 84 Gedichte: Drei aus jeweils 12 Tanka bestehende Zyklen “Im Herzen des Gartens – Im Garten des Herzens”, “Traumhafte Wahrheit – Wahrhafter Traum”, “Im Spiegel der Tiefe – In der Tiefe des Spiegels” und jeweils 12 Haiku der vier Jahreszeiten.

Die Anthologie mit einem Vorwort von Horst Hammitzsch besteht aus Gedichten zu den Themenbereichen “Natur”, “Religion”, “Liebe”, “Betrachtungen” sowie aus einer Auswahl von Tanka und Haiku. „Die vorliegende Gedichtsammlung ‚Lichtmomente‘ deutet … ein Moment der Haiku-Dichtung an, jeweils die ‚Wahrheit‘ transparent zu machen. Es ist die Wahrheit im Sinne der Erkenntnis; eine Wahrheit, die in […]

Das Buch präsentiert 40 ausgewählte Werke einer Dekade aus den Themenbereichen “Am Meer”, “Porträts”, “Collagen”. Die Maltechnik ist Acryl auf Leinwand. Eingearbeitet in das Gros der “Collagen” sind Haiku und mehrstrophige Gedichte. „Die Verbindung von Natur, Realität und professioneller Maltechnik sind ein besonderes Charakteristikum dieses außergewöhnlichen Buches. …“ Aus dem Nachwort von Prof. Klaus Peter […]

Das reich illustrierte Märchen für Jugendliche und Erwachsene ist ein zeitloses Buch, das sich gegen die Oberflächlichkeit, Selbstbezogenheit und Gefühlskälte gerade auch unserer Zeit wendet. Die Einheit des Menschen mit der Natur, die Mitmenschlichkeit stehen im Mittelpunkt des Haiku-Märchens, dem Haiku entsprechend, das in Japan die älteste und beliebteste Form der lyrischen Dichtung ist, aber […]