Beitrag zur deutsch-japanischen Ausgabe der „17 Ansichten des Fuji – Bilder und Tanka“ in der offiziellen Zeitschrift der Alumni-Vereinigung der Kansai-Universität, Japan, Januar 2025

Deutsche Übersetzung: Die Autorin, Sabine Sommerkamp, ist eine deutsche Haiku-Wissenschaftlerin und Dichterin, die auch Haiku, Tanka und Gedichte verfasst. 1957 (im Alter von 5 Jahren) reiste sie mit ihren Eltern nach Japan und sah dort zum ersten Mal den Fuji-san. Da sie diesen Eindruck nicht vergessen konnte, entwickelte sie eine lebenslange, tiefe Verbundenheit zu Japan. […]

Wang Taizhi, ““Die Sonnensuche” und ihre Autorin”

aus dem Chinesischen übersetzt von Bernd Eberstein, aus dem Buch: Ren Ke, YANZHE YIBEIHE Yidui Zhongguo fufu kan Deguo (An der Elbe – Ein chinesisches Ehepaar erlebt Deutschland), Beijing: Zhongguo guoji guangbo chubanshe 1995, Seite 52-56

Haiku-Workshop

in Planten un Blomen, Hamburg, am 28. Januar 2025 (Video unter „Artikel“)

Lesung mit Musik

in Planten un Blomen, Hamburg, am 3. Dezember 2024 (Video unter „Artikel“)

Lesung mit Musik

in Planten un Blomen, Hamburg, am 6. Dezember 2022 (Video unter „Artikel“)